وحدة رصد الأخبار في الصينية

• 新闻监察股

• وحدة    单位; 团; 實體; 模块; 特遣队 ...
• رصد    使平衡; 平衡; 抵消; 指定用途; ...
• أخبار الأمم المتحدة    联合国新闻处

أمثلة

1. وفي حالة أخرى، طبقت وحدة رصد الأخبار التابعة لإدارة شؤون الإعلام نهجا تكنولوجيا جديدا على عملية ترميز وتخزين النشرات الإخبارية وقصاصات الصحف من جميع أنحاء العالم، منشئة بذلك محفوظات قابلة للبحث ومتيسرة عن طريق الإنترنت.
   另一个例子是，新闻部的新闻监测股对编码和储存来自世界各地的简明新闻和报刊剪辑的工作实施了新的技术办法，从而在因特网上提供了可搜寻的档案室。